Raggiante / Radiant

ray-of-light-john-silver

(Traduzione curata da Mastro Giulio di Radiant dei Walkabouts – cliccare sul titolo per il testo originale, o in su la picciola lingua Parole foreste. Imago: una dipintura di John Silver)

Lirica che evoca un amore che si insegue tra città di pianura, spettri del passato e anime sempre in cerca di qualcosa oltre il quotidiano, tra dubbi e vincoli del passato. Ma alla fine del cammino, raggia la luce dell’amore che tutto irradia.

Parole

RAGGIANTE.

Fantasima[1] raggiante,
più ch’ogne altra io t’amo:
che tu m’appelli io bramo
dal borgo non distante

quando le membra posi.
Di’: mentre via t’andava,
t’annegavan marosi
o sol tu salutava?

La casa è sola cosa
ch’a noi vincola ‘l volo;
la casa è quella cosa
ch’affrontar non puo’ solo.

E se la sfavillanza
de le cineri aita[2]
del cor tua rimembranza,
giammai ti sia finita[3].

V’è in ciel d’astri abbondanza
eppur fame noi assale:
ma d’appetito tale
non avesti abbastanza?

Fame d’alma[4], ch’hai speso.
È guasta via ch’erriamo[5],
se sol uno ch’amiamo
raggia di lum acceso.

Raggiante epidermìde
di novo or tocca me:
l’amore non t’ancide[6],
saggezza fallo, inve’.

Spettri iersera vidi
balzar giù da vettura;
seguii lor andatura
diretta ad altri lidi,

poscia dimandai lor
se ‘l tuo nom noto li era.
Ove sol nostro amore
raggiante è di lumiera.

*********

[1] Fantasma. [2] «Suscita», più che «aiuta». [3] «Che non ti manchi mai questo brillare che ti aiuta a ricordare». [4] Appetito spirituale. [5] «La strada sulla quale vaghiamo». [6] Uccide.

Musica

Parole foreste

RADIANT.

Radiant ghost
love you the most
call me from the next town
call me when you lie down

Were you drownin’
or just wavin’ ?
as you pulled away
pulled away

Home is the one thing
that winds us in wire
Home is the one thing
you can’t face alone

..If the glow of the ember
helps you to remember
don’t let them go
don’t let em’ go

So many stars and still we starve

Don’t you tire of this hunger?
Of the spirit… that you’ve spent
It’s a wasted road, we wander
when only one love
is radiant

Radiant skin
touch me again
love will not kill you
but wisdom sure will

last night I saw the ghosts
jumpin’ … from the train
chased em’ as they walked away
asked em’, if they knew your name

where only our… love… is radiant
where only our… love… is radiant

Proponi la tua rima petrosa (dopo aver consultato le liste)
Mastro Giulio e visita il suo sito

Informazioni su Mastro Giulio

Nacqui, conobbi la letteratura, conobbi il rock'nroll, li fusi.
Taggato . Aggiungi ai preferiti : Permalink.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *